दिन विशेष कथेतर : सरस्वती पूजा से लक्ष्मी की साधना – विवेक रंजन

विवेक रंजन का यह आलेख साहित्यकार के लेखकीय श्रम के पक्ष में एक नितांत व्यावहारिक और आवश्यक विषय पर केंद्रित है। लेखक को रॉयल्टी क्यों नहीं मिलता और यदि वह इसकी अपेक्षा करता है तो उसे सम्मान का पात्र क्यों नहीं माना जाता है? प्रकाशक के अस्तित्व-निर्धारक लेखक को सिर्फ सरस्वती का उपासक और लेखकीय साधना तक सीमित मानकर उसे लक्ष्मी की कृपा से वंचित कर दिया जाता है। यह सर्वथा अनुचित है। यदि साहित्यकार अपना अमूल्य समय साहित्य-सृजन में अर्पित करता है तो उसे इसके एवज़ में जीवनयापन के लिए आर्थिक आय भी अवश्य होनी चाहिए…और इसका एकमात्र स्रोत उसकी लिखी हुई पुस्तकों की रॉयल्टी ही है। आम मानसिकता यह है कि लेखक की ओर से ऐसी सोच को जनसामान्य/आम पाठक उचित नहीं मानता।

विवेक रंजन इस आलेख में इस बाबत विस्तार से चर्चा करते है। इस पठनीय आलेख को अवश्य पढ़ा जाना चाहिए।

इस मुद्दे को उठाने के लिए विवेक रंजन की सराहना की जानी चाहिए। वैश्विक हिंदी परिवार विवेक रंजन के पक्ष में खड़ा है। – डॉ. मनोज मोक्षेन्द्र, संपादक

Vivek ranjan shrivastav

साहित्य की दुनिया में सरस्वती और लक्ष्मी को जैसे दो अलग-अलग लोकों की निवासी मान लिया गया है। एक ओर वीणा, ज्ञान, शब्द और साधना की देवी सरस्वती; दूसरी ओर धन, समृद्धि और वैभव की देवी लक्ष्मी। साहित्यकार से अपेक्षा रही है कि वह सरस्वती की साधना करे और लक्ष्मी की ओर देखे भी नहीं। मानो कलम में स्याही तभी पवित्र रहेगी, जब लेखक की जेब खाली हो।

यह धारणा हमारे साहित्यिक संस्कारों में इतनी गहरी बैठी है कि आज भी किसी लेखक के मानधन की चर्चा होते ही एक हल्की-सी असहजता पैदा हो जाती है। जैसे लेखक ने साहित्य के मंदिर में दक्षिणा माँगकर कोई अनुचित काम कर दिया हो। महाकवि जयशंकर प्रसाद से जुड़ा यह विचार अक्सर उद्धृत किया जाता है कि सरस्वती की सेवा के लिए मानधन लेना उसकी गरिमा के विरुद्ध है। अपने समय और साहित्यिक आदर्शों के संदर्भ में यह दृष्टि निस्संदेह आदरणीय थी।

अमृता प्रीतम के जीवन से जुड़ा प्रसंग इस आदर्श के दूसरे छोर पर ले जाता है। सौ से अधिक पुस्तकें लिखने वाली इतनी बड़ी लेखिका के आर्थिक संघर्ष का उल्लेख मिलता है। प्रभाकर माचवे जैसे बहुआयामी साहित्यकारों के जीवन में भी रॉयल्टी और लेखकीय पारिश्रमिक का प्रश्न मौजूद रहा। ऐसे में, प्रश्न उठता है कि यदि साहित्यकार अपना पूरा जीवन शब्दों को देता है तो क्या उसके श्रम का कोई आर्थिक मूल्य नहीं होना चाहिए?

यह बात उस समय की है जबकि साहित्य की दुनिया में आज जैसा ग्लैमर नहीं था। लेखक को हर दिन अपनी उपस्थिति का विज्ञापन नहीं करना पड़ता था। सोशल मीडिया नहीं था, आत्मप्रचार का दबाव नहीं था, पुस्तक विमोचन और साहित्यिक आयोजनों की चमक-दमक भी आज जैसी नहीं थी। लेखक लिखता था और उसकी रचना धीरे-धीरे अपना रास्ता बनाती थी। साहित्य साधना था और साहित्यकार से अपेक्षा थी कि वह यश और धन दोनों से कुछ दूरी बनाए रखे।

लेकिन लेखक कितना भी विरक्त क्यों न हो, वह मनुष्य तो है।

अपने लगभग चार दशक के पेशेवर जीवन को देखते हुए यह बात मुझे और साफ दिखाई देती है। बिजली विभाग में काम करते हुए मैंने देखा कि किसी परियोजना के पीछे लगे श्रम का हिसाब रखना अनिवार्य है। योजना, डिजाइन, तकनीकी कौशल, सामग्री, मानव-श्रम और समय, सबकी लागत होती है। बिजली की एक यूनिट तक का हिसाब रखा जाता है। कभी-कभी मन में प्रश्न उठता है कि शब्दों की हजारों यूनिट का हिसाब हम इतनी आसानी से क्यों भूल जाते हैं?

एक पुस्तक के तीन सौ पृष्ठ पाठक को दिखाई देते हैं, लेकिन उन पृष्ठों के पीछे लेखक का कितना समय लगा, कितनी किताबें पढ़ी गईं, कितनी रातें जागी गईं, कितने प्रारूप बने और कितनी बार भाषा को तराशा गया—इन सबका कोई मीटर नहीं होता। लेखक की सबसे बड़ी पूँजी उसका समय है। वह अपनी रचना में केवल शब्द नहीं लगाता, अपने जीवन का समय लगाता है।

यहीं से रॉयल्टी का प्रश्न शुरू होता है।

मान लीजिए, किसी लेखक ने पुस्तक लिखी। प्रकाशक उसे प्रकाशित करता है। कागज, छपाई, संपादन, आवरण, वितरण और प्रचार पर प्रकाशक खर्च करता है। उसका निवेश और जोखिम अपनी जगह है, लेकिन मूल रचना लेखक की है। पुस्तक बाजार में पहुँचती है और उससे आय होती है तो उस आय में लेखक का हिस्सा होना स्वाभाविक है। रॉयल्टी इसी साझेदारी को व्यवस्थित करने का एक माध्यम है।

रॉयल्टी कोई पुरस्कार नहीं है और न लेखक की लोकप्रियता पर दिया गया इनाम। यह उसकी रचना से होने वाली आय में अनुबंध के अनुसार उसका हिस्सा है। प्रकाशक बाजार और वितरण का जोखिम उठाता है, लेखक वह मूल सामग्री देता है जिसके बिना पूरा कारोबार संभव ही नहीं। दोनों के हित जुड़े हैं, इसलिए दोनों के अधिकार भी स्पष्ट होने चाहिए।

प्रेमचंद के रंगभूमि से जुड़ा 1800 रुपये की रॉयल्टी का प्रसंग इसी संदर्भ में उल्लेखनीय है। 1925 में उन्हें यह राशि मिलने का उल्लेख मिलता है। इससे इतना तो स्पष्ट होता है कि साहित्य और पारिश्रमिक का संबंध कोई आज के बाजारवाद की देन नहीं है। लोकप्रिय और बिकने वाली रचना के लिए लेखक को आर्थिक प्रतिफल मिलना साहित्य की गरिमा के विरुद्ध नहीं था।

दुनिया के दूसरे साहित्यिक संसारों पर नजर डालें तो लेखक और पारिश्रमिक का रिश्ता और भी सहज दिखाई देता है। चार्ल्स डिकेन्स, मार्क ट्वेन, टॉल्स्टॉय, हेमिंग्वे और जे. के. रोलिंग जैसे लेखकों के साहित्यिक जीवन में प्रकाशन, कॉपीराइट और रचना से होने वाली आय का संबंध स्पष्ट रहा है। विशेष रूप से अंग्रेजी भाषी प्रकाशन संसार में कॉपीराइट और रॉयल्टी की व्यवस्था समय के साथ अधिक व्यवस्थित हुई। आज किसी सफल विदेशी लेखक की प्रत्येक पुस्तक की लाखों प्रतियाँ बिकती हैं और उससे होने वाली आय को उसकी साहित्यिक गरिमा के विरुद्ध नहीं माना जाता। पुस्तक की बिक्री के साथ अनुवाद, फिल्म, ऑडियोबुक और डिजिटल संस्करण जैसे अधिकार भी आर्थिक मूल्य रखते हैं। लेखक ने रचना दी है तो उससे पैदा होने वाले मूल्य में उसका हिस्सा होना स्वाभाविक माना जाता है।

भारत में भी अब इसी दृष्टि से सोचने की आवश्यकता है। क्योंकि असली समस्या रॉयल्टी लेने में नहीं, रॉयल्टी के हिसाब में है।

कितनी प्रतियाँ छपीं? कितनी बिकीं? कितनी वापस आईं? नया संस्करण कब छपा? ऑनलाइन बिक्री कितनी हुई? ई-बुक और ऑडियोबुक से कितनी आय हुई? अनुवाद के अधिकार किसे दिए गए? किसी फिल्म या वेब माध्यम में उपयोग हुआ तो लेखक को क्या मिला?

आज पुस्तक केवल कागज पर छपी पुस्तक नहीं है। एक ही रचना कई माध्यमों में इस्तेमाल हो सकती है और हर माध्यम से आय का नया रास्ता खुल सकता है। इसलिए आधुनिक लेखक के लिए रॉयल्टी केवल बिक्री पर मिलने वाला प्रतिशत नहीं, अपनी बौद्धिक संपदा पर अधिकार का प्रश्न भी है।

यहीं पारदर्शिता अनिवार्य हो जाती है। लेखक और प्रकाशक के बीच स्पष्ट अनुबंध हो, अधिकारों की सीमा स्पष्ट हो, बिक्री का विश्वसनीय विवरण मिले और निर्धारित समय पर रॉयल्टी का भुगतान हो। लेखक को अपनी पुस्तक के जीवन के बारे में जानने का अधिकार हो। आखिर वह केवल पुस्तक का नाम नहीं है, वह उस पुस्तक का रचनाकार है।

लेकिन प्रकाशक को खलनायक बना देना भी उचित नहीं होगा। प्रकाशन एक व्यवसाय है और उसमें जोखिम है। हर पुस्तक नहीं बिकती। कागज, छपाई, भंडारण, वितरण, प्रचार और वापस आने वाली प्रतियों का खर्च प्रकाशक को उठाना पड़ता है। इसलिए लेखक और प्रकाशक का रिश्ता संघर्ष का नहीं, साझेदारी का होना चाहिए। बस साझेदारी में हिसाब साफ होना चाहिए।

एक स्वस्थ प्रकाशन के संबंध में तीन बातें आवश्यक हैं, स्पष्ट अधिकार, स्पष्ट हिसाब और समय पर भुगतान।

मंचीय कविता ने साहित्य के आर्थिक पक्ष को एक अलग तरह से सामान्य कर दिया है। लोकप्रिय मंचीय कवि लाखों रुपये तक का मानधन पाते हैं। इसमें स्वाभाविक रूप से आपत्ति की कोई वजह नहीं होनी चाहिए। यदि किसी कवि की लोकप्रियता से आयोजन को आर्थिक लाभ होता है तो उसके श्रम और प्रतिभा का अच्छा पारिश्रमिक मिलना स्वाभाविक है। प्रश्न तब उठता है जब साहित्य के एक क्षेत्र में श्रम का आर्थिक मूल्य सहजता से स्वीकार कर लिया जाता है और दूसरे क्षेत्र में उसी माँग को साहित्य की पवित्रता के विरुद्ध समझा जाता है।

शायद, हमने साहित्यकार की गरीबी को उसकी महानता से जोड़ दिया है। संघर्षरत लेखक हमें अधिक प्रामाणिक दिखाई देता है और आर्थिक रूप से सफल लेखक पर कहीं न कहीं संदेह होने लगता है। जबकि गरीबी कोई साहित्यिक योग्यता नहीं है। किसी लेखक की रचना इसलिए बड़ी नहीं हो जाती कि उसे उसके श्रम का उचित मूल्य नहीं मिला।

लेकिन इसका दूसरा छोर भी सावधान करने वाला है। साहित्य को पूरी तरह बाजार के हवाले कर देना भी उचित नहीं। कबीर ने बाजार की मांग देखकर नहीं लिखा, प्रेमचंद ने किसान इसलिए नहीं चुना कि वह बिकाऊ विषय था और मुक्तिबोध ने लोकप्रियता के गणित से अपनी कविता नहीं रची। साहित्य की असली शक्ति ही यह है कि वह बाजार से असहमति व्यक्त कर सकता है।

इसलिए रास्ता बाजार से भागने का नहीं, बाजार में लेखक के अधिकार सुरक्षित करने का है।

लेखक चाहे तो अपनी रचना निःशुल्क दे, किसी संस्था को सहयोग दे या किसी सामाजिक उद्देश्य के लिए बिना पारिश्रमिक लिखे, यह उसकी स्वतंत्रता और उदारता है। लेकिन उससे निःशुल्क लिखने की अपेक्षा की जाए क्योंकि वह साहित्यकार है, यह दूसरी बात है। स्वेच्छा और मजबूरी के बीच यही महीन रेखा साहित्य के आर्थिक सम्मान का आधार बन सकती है।

सरस्वती और लक्ष्मी को हमने शायद अनावश्यक रूप से दो विरोधी ध्रुव बना दिया है। साहित्य आत्मा की अभिव्यक्ति हो सकता है और लेखक का पेशा भी। रचना अमूल्य हो सकती है, लेकिन उसे रचने वाले मनुष्य का श्रम मूल्यहीन नहीं हो सकता।

समय के साथ मान्यताओं का पुनर्मूल्यांकन होना ही चाहिए। जिस युग में साहित्यकार से त्याग की अपेक्षा की जाती थी, वह अपनी जगह महत्त्वपूर्ण था। आज जब पुस्तकें उद्योग का हिस्सा हैं और एक ही रचना अनेक माध्यमों से आय पैदा कर सकती है, तब लेखक के आर्थिक अधिकार पर नए सिरे से विचार करना जरूरी है।

अंततः सवाल यह नहीं कि लेखक को पैसा लेना चाहिए या नहीं। सवाल यह है कि जिस समाज को लेखक से शब्द चाहिए, क्या वह उसके श्रम का न्यायपूर्ण मूल्य देने को तैयार है?

साहित्य अमूल्य हो सकता है, क्योंकि वह मनुष्य के भीतर कुछ बदल देता है। लेकिन साहित्यकार का श्रम अमूल्य कहकर उसे मूल्यहीन नहीं किया जा सकता।

सरस्वती की साधना अपनी जगह है, लक्ष्मी की साधना भी कोई अपराध नहीं।

आखिर वीणा और बहीखाता एक ही घर में रह सकते हैं।

और शायद यही हमारे समय का सबसे जरूरी पुनर्मूल्यांकन है, सरस्वती की पूजा करते हुए लक्ष्मी से विमुख होना साहित्यकार की अनिवार्यता नहीं, बल्कि एक पुरानी धारणा भर है।

*************

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Translate This Website »