हिंदी के मानकीकरण और दस्तावेज़ीकरण का इतिहास – (आलेख)

हिंदी के मानकीकरण और दस्तावेज़ीकरण का इतिहास

~ विजय नगरकर, अहिल्यानगर, महाराष्ट्र

हिंदी के मानकीकरण और दस्तावेज़ीकरण का इतिहास एक लंबी प्रक्रिया है जो सदियों से चली आ रही है। इसकी शुरुआत मौखिक परंपरा से हुई और 20वीं सदी में इसका औपचारिक संहिताकरण हुआ। मानक रूप स्थापित करने का आंदोलन, जो काफी हद तक खड़ी बोली पर आधारित था, ब्रिटिश औपनिवेशिक प्रयासों, राष्ट्रवादी भावना और विभिन्न साहित्यिक और भाषाई संगठनों के कार्यों से प्रेरित था।

पूर्व-आधुनिक काल (10वीं से 18वीं शताब्दी):

इस दौरान, हिंदी कोई एक संहिता वाली भाषा नहीं थी, बल्कि विभिन्न बोलियों का संग्रह थी।

प्रारंभिक बोलियाँ: हिंदी के पूर्ववर्ती रूप 10वीं और 11वीं शताब्दी के आसपास उभरे, जो मुख्य रूप से संस्कृत से निकली अपभ्रंश बोलियों से आए थे। दिल्ली के आसपास बोली जाने वाली खड़ी बोली बाद में आधुनिक मानक हिंदी का आधार बनी।

प्रभावशाली मध्यकालीन साहित्य: ब्रजभाषा और अवधी जैसी अन्य क्षेत्रीय बोलियाँ साहित्यिक भाषाओं के रूप में विकसित हुईं। तुलसीदास और सूरदास जैसे प्रमुख भक्ति कवियों ने इन बोलियों में प्रभावशाली रचनाएँ लिखीं, जिन्होंने हिंदी साहित्य को समृद्ध किया।

प्रारंभिक दस्तावेज़ीकरण:

13वीं शताब्दी के कवि अमीर खुसरो को अपने कार्यों में “हिंदवी” (प्रारंभिक हिंदी) का उपयोग करने के लिए जाना जाता है, जो भाषा के शुरुआती दस्तावेज़ीकरण को चिह्नित करता है।

विदेशी शब्दों का समावेश: सदियों के मुस्लिम शासन के दौरान, भाषा ने फ़ारसी, अरबी और तुर्की से महत्वपूर्ण शब्दावली को आत्मसात किया।

औपनिवेशिक युग (19वीं शताब्दी से 1947 तक):

ब्रिटिश औपनिवेशिक काल में हिंदी का एक मानकीकृत, आधुनिक रूप सामने आया और उर्दू से इसके अलगाव पर विवाद बढ़ने लगा।

आधुनिक गद्य का उदय: 19वीं शताब्दी में आधुनिक हिंदी गद्य और पत्रकारिता के विकास ने मानकीकरण की आवश्यकता को गति दी।

ब्रिटिश प्रभाव: शुरुआती औपनिवेशिक प्रयास, विशेष रूप से कलकत्ता में फोर्ट विलियम कॉलेज में जॉन गिलक्रिस्ट जैसे लोगों द्वारा, मानकीकरण प्रक्रिया में योगदान दिया। ब्रिटिशों ने फारसी-अरबी-लिपि वाली उर्दू से इसे अलग करने के लिए देवनागरी में लिखी गई हिंदुस्तानी के एक संस्कृत-आधारित संस्करण को बढ़ावा दिया।

भाषा-आधारित राष्ट्रवाद:

19वीं शताब्दी के अंत में “हिंदी राष्ट्रवाद” की बढ़ती भावना ने देवनागरी में लिखी गई “शुद्ध,” संस्कृत-आधारित हिंदी की मांग की। इससे उर्दू के साथ एक स्थायी भाषाई विभाजन पैदा हुआ। 1881 में, बिहार हिंदी को अपनी आधिकारिक भाषा के रूप में अपनाने वाला पहला प्रांत बन गया, जिसने उर्दू की जगह ली।

नागरी प्रचारिणी सभा: 1893 में वाराणसी में स्थापित यह संगठन देवनागरी लिपि और हिंदी भाषा की वकालत करने में महत्वपूर्ण था। इसके प्रयासों में शामिल थे:

एक मानकीकृत हिंदी शब्दकोश, हिंदी शब्दसागर, का निर्माण।

प्रशासन और अदालतों की भाषा के रूप में हिंदी को बढ़ावा देना।

ब्रजभाषा और अवधी में मौजूदा हिंदी साहित्य का दस्तावेज़ीकरण करना।

प्रभावशाली साहित्यिक पत्रिका सरस्वती का प्रकाशन।

प्रारंभिक व्याकरण दस्तावेज़ीकरण:

हिंदी का पहला व्यवस्थित आधुनिक व्याकरण, हिंदी व्याकरण, कामता प्रसाद गुरु द्वारा 1920 में प्रकाशित किया गया था।

स्वतंत्रता-पश्चात युग (1947 के बाद)

स्वतंत्रता के बाद, भारत सरकार ने हिंदी को संहिताबद्ध और बढ़ावा देने में अधिक औपचारिक भूमिका निभाई।

राजभाषा का दर्जा:

 14 सितंबर, 1949 को हिंदी को भारत गणराज्य की राजभाषा के रूप में अपनाया गया। इस निर्णय ने आगे मानकीकरण को अनिवार्य कर दिया।

केंद्रीय हिंदी निदेशालय (सीएचडी): शिक्षा मंत्रालय के तहत 1960 में स्थापित, सीएचडी को औपचारिक मानकीकरण प्रक्रिया को लागू करने का काम सौंपा गया था।

प्रमुख मानकीकरण मील के पत्थर:

सीएचडी ने कई प्रमुख पहल कीं:

व्याकरण: 1954 में स्थापित एक समिति ने 1958 में आधुनिक हिंदी का एक बुनियादी व्याकरण जारी किया।

लिपि सुधार: लेखन में एकरूपता सुनिश्चित करने के लिए देवनागरी लिपि के एक मानकीकृत संस्करण को औपचारिक रूप दिया गया।

शब्दावली और शब्दकोश: सरकार ने फ़ारसी और अरबी के उधार शब्दों को संस्कृत मूल पर आधारित शब्दावली से बदलने को बढ़ावा दिया।

शब्दकोश संकलन: सीएचडी ने विभिन्न एकभाषी, द्विभाषी और त्रिभाषी शब्दकोशों को संकलित और प्रकाशित करने की परियोजनाएं शुरू कीं।

निरंतर विकास: जबकि औपचारिक मानक मौजूद हैं, भाषा विकसित होती रहती है, विशेष रूप से मीडिया और प्रौद्योगिकी में अंग्रेजी और अन्य भाषाओं से उधार लिए गए शब्दों को शामिल करती है।

प्रमुख दस्तावेज़ीकृत कार्य:

ए ग्रामर ऑफ द हिंदी लैंग्वेज (1875): एस. एच. केलॉग द्वारा रचित यह हिंदी भाषा का एक महत्वपूर्ण और प्रभावशाली प्रारंभिक व्याकरण है, जिसका आज भी महत्व है।

हिंदी शब्दसागर (1929): नागरी प्रचारिणी सभा द्वारा संकलित यह व्यापक शब्दकोश, हिंदी शब्दावली के मानकीकरण में सहायक था।

आधुनिक हिंदी का एक बुनियादी व्याकरण (1958): भारतीय सरकार द्वारा निर्मित आधिकारिक व्याकरण दस्तावेज़, जो आधुनिक मानक हिंदी के लिए एक मूलभूत ग्रंथ के रूप में कार्य करता है।

*****