ऋतु शर्मा ननंन पाँडे – (परिचय)
डॉ ऋतु शर्मा ननंन पाँडे जन्म : 9 फरवरी 1970 जन्म स्थान : नई दिल्ली शिक्षा : एम.ए. हिन्दी, दिल्ली विश्वविद्यालय एम.ए. अनुवाद, भारतीय अनुवाद परिषद् बंगाली मार्केट दिल्ली एम.ए.,…
देह की अपनी अवधि है – (कविता)
देह की अपनी अवधि है देह की अपनी अवधि है, साँस का अपना सफर ।मन का’ पंछी उड़ चले कब, किसको इसकी है खबर।। पर्व जीवन का मना लें, प्रेमियों…
वैश्विक प्रार्थना – (कहानी)
वैश्विक प्रार्थना गैरों की पीड़ा को समझूँ,इतनी तो गहराई देना।देने वाले जब भी देना,दिल में बस अच्छाई देना।। लिखना जब भी भाग्य हमारा,थोड़ी सी नरमी अपनाना।हो जाये रोटी की किल्लत,इतनी…
गीत मधुर कोई गाती हो
गीत मधुर कोई गाती हो गीत मधुर कोई गाती हो,जब छम से तुम आ जाती हो।मन के सूने घर आँगन में,खुशिओं के फूल खिलाती हो। झाँझर बाजे रुनझुन रुनझुन,कारे नैनो…
एक वचन चाहिये – (कहानी)
एक वचन चाहिये जीतने के लिये बस अगन चाहिए,सोच को कर्म का एक वचन चाहिये। उड़ सके ख्वाब बन के हक़ीक़त सभी,हौसला और दिल में लगन चाहिए। दंश आतंक का…
देह की अपनी अवधि है – (कविता)
देह की अपनी अवधि है देह की अपनी अवधि है, साँस का अपना सफर ।मन का’ पंछी उड़ चले कब, किसको इसकी है खबर।। पर्व जीवन का मना लें, प्रेमियों…
यूक्रेनी और हिंदी भाषाई दुनिया की तस्वीर में बैल के पौराणिक चरित्र का विश्लेषण – (लेख)
यूक्रेनी और हिंदी भाषाई दुनिया की तस्वीर में बैल के पौराणिक चरित्र का विश्लेषण आन्ना पोनोमरेंको मिथक लोगों की संस्कृति का आधार है और जीवन, इसके अर्थ, मनुष्य के आस-पास…
घर का शतदल भूल गए – (कविता)
घर का शतदल भूल गए धन दौलत की खातिर अपना ,सारा दल-बल भूल गए,मैया छोड़ी ,बाबा छोड़े, घर का शत दल भूल गए। कैरी, इमली, सोंधी रोटी, भूले माटी की…
शिप्रा शिल्पी सक्सेना
डॉ. शिप्रा शिल्पी सक्सेना कोलोन, जर्मनी परिचय वर्ष 2023 में पूर्व केंद्रीय शिक्षा मंत्री माननीय डॉ रमेश पोखरियाल निशंक जी द्वारा प्रवासी भारतीय हिंदी सेवी सम्मान, सुलभ इंटरनेशनल के संस्थापक…
कविता आयरलैंड
कविता आयरलैंड आयरलैंड में हिंदी का प्रचार प्रसार के उद्देश्य से कविता आयरलैंड की स्थापना की गई। आयरलैंड में यह अपनी तरह की पहली संस्था है। इसके अन्तर्गत हिन्दी शिक्षण,…
अन्ना पोनोमरेंको
आन्ना पोनोमारेंको तारास शेव्चेंको कीव राष्ट्रीय विश्वविद्यालय जन्मतिथि : 12 फ़रवरी 1991 पता : यूक्रेन, कीव क्षेत्र, कोत्सुबीन्स्के, ई-मेल msponomarenko@gmail.com शैक्षणिक योग्यता विवरण हिंदी में एम. ए. (तारास शेवचेंको कीव…
लेस्या उक्राईंका
लेस्या उक्राईंका ( 25 फरवरी 1871 – 1 अगस्त 1913) यूक्रेनी साहित्य की अग्रणी लेखिकाओं में से एक थीं, जो अपनी कविताओं और नाटकों के लिए जानी जाती थीं। वह…
अनुवाद
उक्राइनी
नाटक
युक्रेन
यूरी बोत्वींकिन
यूरोप
लेस्या उक्राईंका
विश्व की भाषाओं से
स्रोत भाषा के रचनाकार
वन-गीत – (नाटक) – लेस्या उक्राईंका
उक्राइनी से अनुवाद – यूरी बोत्वींकिन
अंतिम लीला – (नाटक) – यूरी बोत्वींकिन
अंतिम लीला भूमिका इस नाटक के पात्रों में हिंदू देवी-देवताओं के साथ कुछ स्लाविक पौराणिक ईसाईपूर्व देव-देवता भी हैं, जिनका ऐतिहासिक आधार हिंदू चरित्रों की तुलना में कहीं कम प्रमाणित…
गौतम सागर की कविताएँ
1. मैंने बिकना अभी नहीं सीखा जैसा बाज़ार का माहौल है, वैसा रंग बदलना अभी नहीं सीखा, दुःख में शामिल होकर, अपना उल्लू सीधा करना अभी नहीं सीखा, यारों का…
साहित्यिक अनुवाद से जुड़ीं चुनौतियाँ – (निबंध)
अनुवाद के साथ मेरा राब्ता कुछ दस साल पहले हुआ, जब मैंने रेडियो रूस में बतौर अनुवादक और उद्घोषक काम शुरू किया था। बावजूद इसके कि हिंदी और रूसी भाषाएँ…
अनुवाद
कहानी
प्रगति टिपणीस
यूरोप
रूसी से
विश्व की भाषाओं से
व्लादिमीर व्लादिमीरोविच नाबोकोव
स्पेन
स्रोत भाषा के रचनाकार
प्रतीकऔर संकेत
मूल लेखक – व्लादिमीर व्लादिमीरोविच नाबोकोव (मूल अँग्रेज़ी से अनुवाद – प्रगति टिपणीस) इतने सालों में चौथी बार वे फिर इस बात पर सिर खपा रहे थे कि उस नौजवान…